1
00:00:29,729 --> 00:00:31,830
It's truly an honor to work
for you, Uncle.

2
00:00:33,590 --> 00:00:38,690
It's the least I owed my
defender.

3
00:00:42,480 --> 00:00:46,860
On the other hand, I preferred that you
come back and call me Mr.

4
00:00:47,080 --> 00:00:48,460
Thompson. Okay, uncle.

5
00:00:48,780 --> 00:00:49,880
Finally, Mr.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Thompson.

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,020
We missed you, boss.

8
00:00:55,080 --> 00:01:00,320
Since your release, my dear Tenzin,
it was grim inside.

9
00:01:02,540 --> 00:01:05,120
Tonight we will celebrate you with dignity
the event.

10
00:01:05,600 --> 00:01:09,340
Tomorrow we will start the operation
Sphinx.

11
00:02:28,300 --> 00:02:30,740
It wasn't Karen who invented
bites to the queen. It's Mary

12
00:02:30,740 --> 00:02:33,940
Lechinska who asked her pastry chef
to develop an aphrodisiac dish for

13
00:02:33,940 --> 00:02:35,160
distract the king from the Pompadour.

14
00:02:35,460 --> 00:02:39,580
Oh yes, yes, you are right. Well, that didn't
It doesn't work, but it's delicious. Me, I

15
00:02:39,580 --> 00:02:40,740
I love it. I could eat them all
days.

16
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
To believe, we think.

17
00:02:43,520 --> 00:02:44,459
Yes, good.

18
00:02:44,460 --> 00:02:46,820
But what does she do? No,
Listen, it’s not possible.

19
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
No, it's okay, we're fine here.

20
00:02:48,600 --> 00:02:49,519
Yes, we are good.

21
00:02:49,520 --> 00:02:50,499
Okay, come on, hop on.

22
00:02:50,500 --> 00:02:52,120
I'll look... No, we have two
minutes.

23
00:02:52,920 --> 00:02:56,200
No, we're not going to blow out the candles
without Francis. Okay, grandpa, look.

24
00:02:56,680 --> 00:03:00,800
I'll show you something, okay? You have a
small rope, one medium, one large.

25
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
Okay? I do this.

26
00:03:03,620 --> 00:03:08,280
Tac. Hop! They are the same size. Oh
yeah? While... It's amazing,

27
00:03:08,300 --> 00:03:14,460
yeah. What's the deal, then? It's
in there? Okay, well... We're going to the

28
00:03:14,460 --> 00:03:16,300
gift, eh, because otherwise, we will be
still at the end of the gland.

29
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
End of the gland?

30
00:03:34,939 --> 00:03:39,900
Whatever you want, go Happy Birthday
Oh, thank you

31
00:03:42,770 --> 00:03:45,410
Oh, I know what it is. I know what
it is.

32
00:03:46,350 --> 00:03:49,390
Oh no, but that's exactly the model
what I wanted, that. It's great, it's

33
00:03:49,390 --> 00:03:51,270
awesome. Are you happy? Oh, well, you
speak.

34
00:03:52,970 --> 00:03:53,970
You too, come here.

35
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
I have a gift too.

36
00:03:55,210 --> 00:03:57,030
What is this ? You have a little
gift.

37
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
Ah well, that's a line.

38
00:04:11,899 --> 00:04:13,520
I don't kiss you, I'm all
sweaty.

39
00:04:14,340 --> 00:04:16,360
Sylvie, my yoga friend, is in the middle
divorce.

40
00:04:16,579 --> 00:04:18,500
She cried on my carpet, I told her
said it's too strong.

41
00:04:19,279 --> 00:04:21,180
And then afterwards, he wanted me to
console.

42
00:04:21,579 --> 00:04:24,520
How are you ? Well yes, listen, we were at the
gift.

43
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
But wait,

44
00:04:28,300 --> 00:04:33,380
Did you take anything for dad? You know, to
his age, your father, he doesn't need anything.

45
00:04:36,140 --> 00:04:38,680
Well yes, at least from the presence of my
women.

46
00:04:43,370 --> 00:04:45,630
Are you sure you don't want cake?
grandma? Me, I'm not going to send me your

47
00:04:45,630 --> 00:04:46,630
saturated fat bomb.

48
00:04:47,170 --> 00:04:49,770
Okay, listen, mom, the cake just came
at Ravel, he is the best pastry chef

49
00:04:49,770 --> 00:04:52,290
from the corner. You can have a little
respect, at least? You arrive with a

50
00:04:52,290 --> 00:04:54,630
hour and a half late, after
two minutes, you're already criticizing everything.

51
00:04:54,790 --> 00:04:57,210
Well, listen, it's me, I still do
what I want, my daughter.

52
00:04:57,470 --> 00:04:58,890
No, that's enough.

53
00:04:59,370 --> 00:05:02,710
Sophie, Sophie, there are many
of applications to connect the watch.

54
00:05:02,830 --> 00:05:04,690
What is the good one? It's the one with
the orange logo.

55
00:05:05,690 --> 00:05:10,510
What is this horror? So, that,
it's an excellent detox smoothie,

56
00:05:10,550 --> 00:05:12,090
daddy avocado and ginger.

57
00:05:12,880 --> 00:05:15,860
You should take some seriously, ma
girl, because at your age too, you have to

58
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
pay attention to your figure.

59
00:05:17,820 --> 00:05:21,120
Especially if you want to find a guy.
Oh, stop! Come on, that's enough. Come on,

60
00:05:21,140 --> 00:05:23,360
Julia, you take your coat, let's go
go. I don't have a coat, mom. Come on,

61
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
kisses, dad.

62
00:05:24,700 --> 00:05:27,020
No, I'm sorry, I'm getting overwhelmed here. I
call you quickly.

63
00:05:27,300 --> 00:05:30,060
And mom, you're right, on one point,
when you are toxic, it's very good

64
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
'be the queen of detoxes.

65
00:05:31,360 --> 00:05:34,240
Juliet! Yes ? Mom, you're crazy, that
is not made for paper.

66
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
Mom, I wanted to show my trick to my
girl, too.

67
00:05:37,300 --> 00:05:40,820
Have you seen what she looks like? With his
story of Sylvie's girlfriend, there.

68
00:05:41,210 --> 00:05:44,490
It's nonsense. You've already seen it
tell the truth, you, frankly?

69
00:05:44,490 --> 00:05:46,770
Well, ok, it's okay, give me the keys, I
drive. You're angry, you're stressing me out.

70
00:05:57,030 --> 00:05:59,550
Frankly, in fact, what is the
problem with grandma? Let it flow, t

71
00:05:59,550 --> 00:06:02,350
I'm over 15 years old. Well, she makes me
goat, okay? I can't do anything about it,

72
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
she drives me crazy.

73
00:06:10,030 --> 00:06:11,170
Oh my God, but it's not possible.

74
00:06:22,690 --> 00:06:27,050
I'm really sorry, my daughter is starting
his accompanied driving and... I am

75
00:06:27,050 --> 00:06:28,050
sorry really.

76
00:06:28,670 --> 00:06:30,730
No, no, it's nothing, it's the
bumper. It's our fault, we're going

77
00:06:30,730 --> 00:06:32,890
to move. Oh yeah, but I'm really
sorry, really.

78
00:06:34,110 --> 00:06:36,670
Can I help you with the maneuver? Oh
yes, thank you, that’s nice.

79
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
I'm really sorry.

80
00:06:38,270 --> 00:06:39,259
Bye.

81
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Bye.

82
00:07:00,940 --> 00:07:03,640
Okay, I was a little harsh,
but for a teacher, she doesn't have

83
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
lots of patience.

84
00:07:04,780 --> 00:07:08,320
And then in the end, what is she
blame me? Did he work late?

85
00:07:08,740 --> 00:07:11,300
No, but in fact, I was celebrating my
birthday. You know, it's time

86
00:07:11,300 --> 00:07:13,260
where you're supposed to be surrounded by people
that we love.

87
00:07:14,020 --> 00:07:17,060
Jean-Pierre, it's not that important.

88
00:07:18,060 --> 00:07:19,580
And hey, it’s not a con.

89
00:07:20,180 --> 00:07:21,980
We're not going to celebrate all your birthdays
neither.

90
00:07:22,280 --> 00:07:24,800
Finally, when he reached a certain age, he
There's not much left, I'm telling you. Oh

91
00:07:24,800 --> 00:07:28,420
well yes? Well, whose coast? You
Do you do your physiotherapy sessions? And from

92
00:07:28,420 --> 00:07:29,720
sport, do you do it? No.

93
00:07:30,220 --> 00:07:31,820
Me, I'm in shape. And why?

94
00:07:32,090 --> 00:07:34,270
Because I make an effort, I
talk to me.

95
00:07:34,590 --> 00:07:37,570
You stay all day on your
armchair, there, he looks like a little old man.

96
00:07:37,670 --> 00:07:39,330
Not at all, well, I move all the time
time.

97
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
Well yes, I won't stop.

98
00:07:41,190 --> 00:07:45,430
Yes, listen, yes, I exercise.
Like what ? Like what, like what, bah

99
00:07:45,430 --> 00:07:47,350
I take the dog out, for example.

100
00:07:48,210 --> 00:07:51,470
It makes you laugh, it makes you laugh, that,
yes. Well you know why I take it out

101
00:07:51,470 --> 00:07:53,650
every day, the female dog? Because
that she, at least, loves spending time

102
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
time with me.

103
00:07:55,770 --> 00:07:57,030
Come, Mélodie, come, let's go
walk, come.

104
00:07:57,350 --> 00:07:58,570
Come, my love, come.

105
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Come on.

106
00:09:22,890 --> 00:09:24,650
It's Jean-Pierre, leave a message.

107
00:09:27,230 --> 00:09:28,970
Look, I apologize for earlier.

108
00:09:29,950 --> 00:09:32,470
Sorry, I understand that I have you
injured.

109
00:09:34,490 --> 00:09:38,790
And then, you're right, it's important
let's spend a little more time

110
00:09:38,790 --> 00:09:39,790
together.

111
00:09:41,210 --> 00:09:42,210
But water!

112
00:09:55,050 --> 00:09:56,050
And today, I have none.

113
00:09:57,790 --> 00:10:03,610
Eh ? Where is your dad? What is this
what is that?

114
00:10:03,610 --> 00:10:07,890
But what is this thing?
?

115
00:10:52,360 --> 00:10:55,680
If you want to see him alive again, you
you're going to have to give us back a little

116
00:10:55,680 --> 00:11:00,060
service. Given your past, the task is not
shouldn't be very difficult.

117
00:11:41,180 --> 00:11:42,860
Don't move, you closed it.

118
00:11:53,480 --> 00:11:54,540
Good evening, my dear JP.

119
00:11:55,020 --> 00:11:57,400
Or rather, should I say my dear
Sphinx.

120
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Thompson.

121
00:12:03,500 --> 00:12:08,720
What do you want? How charming
familiarity.

122
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
He speaks to me informally.

123
00:12:12,960 --> 00:12:14,460
Even in prison, no one dared.

124
00:12:21,280 --> 00:12:22,460
Tell me about this painting.

125
00:12:25,700 --> 00:12:29,000
You owe it to me, right? It's
still because of you that I took

126
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
15 years old.

127
00:12:30,440 --> 00:12:32,280
All I did was push
to take responsibility for your actions.

128
00:12:32,700 --> 00:12:34,100
The only one responsible for your fall is
you.

129
00:12:35,540 --> 00:12:37,100
It is the Eda and the sign.

130
00:12:40,579 --> 00:12:41,579
Continue.

131
00:12:43,820 --> 00:12:45,740
Leonardo da Vinci's centerpiece.

132
00:12:47,020 --> 00:12:49,400
At the time, the painting had more than
value as the Mona Lisa.

133
00:12:50,680 --> 00:12:53,020
Today it would be worth... 400
million.

134
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
480.

135
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Only, there you go.

136
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
He is nowhere to be found.

137
00:13:00,420 --> 00:13:01,420
Since 1792.

138
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
1792.

139
00:13:04,620 --> 00:13:05,940
There are only copies.

140
00:13:09,380 --> 00:13:10,380
Wait.

141
00:13:12,000 --> 00:13:15,500
Do you want to find the original? What
insight.

142
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
Well done. Our sphinx still has a nose.

143
00:13:22,040 --> 00:13:26,400
But what, you are... You have news
track? Because it still does

144
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
more than three centuries that no one has
could get my hands on it.

145
00:13:30,820 --> 00:13:34,140
We know that the painting was in the
possession of the Sun King.

146
00:13:36,000 --> 00:13:39,260
However, for the first time, the archives
national exhibits to the public

147
00:13:39,260 --> 00:13:41,700
inventory of Estrichy, intendant Louis
XIV.

148
00:13:42,240 --> 00:13:45,860
All the king's possessions are listed
very precisely. We can hope,

149
00:13:45,960 --> 00:13:50,580
possibly, probably,
information on the table.

150
00:13:52,180 --> 00:13:53,180
Yes, I am aware.

151
00:13:53,480 --> 00:13:58,140
And what do you want me to do?
Let me steal your inventory? Not

152
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
you.

153
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Françoise.

154
00:14:04,540 --> 00:14:11,360
You want to use me to oblige
Françoise to find the painting? I

155
00:14:11,360 --> 00:14:13,940
think you're missing a piece of
the story.

156
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Françoise and I are over.

157
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
Not a while longer.

158
00:14:19,300 --> 00:14:20,860
She won't like the pinky for me
save.

159
00:14:26,700 --> 00:14:29,420
If you're of no use to me, then...
Tintine.

160
00:14:36,240 --> 00:14:41,280
A little injection into your old man
wounded heart, it will stop beating.

161
00:14:43,080 --> 00:14:46,440
We drop your body in the forest
near you. Everyone

162
00:14:46,440 --> 00:14:49,820
will think that a nice grandpa made a
heart attack while walking.

163
00:14:50,400 --> 00:14:56,160
Almost a good death after all, right?
Wait, wait, wait!

164
00:14:56,160 --> 00:15:03,140
Even if it means passing through it, I prefer to enjoy
of the beauty of

165
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
this naiad.

166
00:15:04,490 --> 00:15:07,130
rather than bear your faces
unsightly. I hope you don't

167
00:15:07,130 --> 00:15:07,989
'do not order rigor.

168
00:15:07,990 --> 00:15:11,470
Oscar, listen, it's me, it's
Françoise.

169
00:15:11,950 --> 00:15:14,430
I didn't need you.
Call me back, quickly, quickly.

170
00:15:18,490 --> 00:15:19,550
Na zdrowie.

171
00:15:28,990 --> 00:15:29,990
Wait.

172
00:15:30,130 --> 00:15:31,690
We received an alert on his line
women.

173
00:15:32,370 --> 00:15:33,550
This is being discussed at the ministry.

174
00:15:36,040 --> 00:15:37,320
She probably called her accomplice.

175
00:15:38,300 --> 00:15:41,520
Well, you see, Jean-Pierre,
finally, it lasts a little

176
00:15:41,520 --> 00:15:42,479
to you.

177
00:15:42,480 --> 00:15:44,780
As long as there is love, there is
hope.

178
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
Take him away.

179
00:17:15,760 --> 00:17:17,520
Is anyone there?

180
00:17:17,520 --> 00:17:25,619
Dad

181
00:17:25,619 --> 00:17:31,600
? You

182
00:17:31,600 --> 00:17:33,520
scared me.

183
00:17:34,080 --> 00:17:35,160
I didn't know you were there.

184
00:17:35,640 --> 00:17:36,780
I was picking up a book.

185
00:17:37,980 --> 00:17:41,580
And what are you doing here? He
is very early.

186
00:17:41,940 --> 00:17:44,700
It's because I was worried about
dad. He hasn't answered me since yesterday.

187
00:17:45,350 --> 00:17:46,630
No, but he was the first dog.

188
00:17:56,230 --> 00:17:58,850
Did you argue? Barely.

189
00:17:59,350 --> 00:18:00,630
Well, yes, yes, a little.

190
00:18:01,090 --> 00:18:02,210
Well, because of you, by the way.

191
00:18:02,490 --> 00:18:06,970
Oh well, why? You know, your little one
crisis, there, during the birthday, your

192
00:18:06,970 --> 00:18:09,890
father always stands up for you. He
finds that I am a distant mother.

193
00:18:10,610 --> 00:18:12,170
Obviously, after that, things get out of hand.

194
00:18:13,639 --> 00:18:15,920
But does this happen often to you? But no.

195
00:18:17,260 --> 00:18:19,480
Anyway, that's life.

196
00:18:21,080 --> 00:18:24,260
No, but don't worry. Your father is
went to sleep with his friend Bernard. He

197
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
will come back.

198
00:18:25,880 --> 00:18:32,880
And he went to sleep at his friend's house

199
00:18:32,880 --> 00:18:37,260
Bernard without your phone? Yes, it is
that all the time.

200
00:18:37,460 --> 00:18:38,660
So I can't remind him.

201
00:18:41,560 --> 00:18:44,070
Ok. Well, I'm going there.

202
00:18:44,390 --> 00:18:45,390
Yes.

203
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
Have a nice day, my darling.

204
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
Mouah!

205
00:20:44,720 --> 00:20:49,120
Are you feeling better, my darling? I don't know. And
what happened? I don't know.

206
00:20:49,240 --> 00:20:51,660
We were not carrying
quietly and poof, you made a

207
00:20:51,660 --> 00:20:52,459
vagal discomfort.

208
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
All right.

209
00:20:54,740 --> 00:20:58,540
What time is it there? Wait, I
I'm super busy.

210
00:20:59,700 --> 00:21:01,820
You should ease up a bit.

211
00:21:02,080 --> 00:21:03,680
It's hard, your job, all the same.

212
00:21:05,080 --> 00:21:07,060
Take care of yourself, my darling. Yes.

213
00:21:33,710 --> 00:21:34,710
It's so good.

214
00:21:34,790 --> 00:21:36,630
She's your daughter. You're completely crazy,
Fonfon.

215
00:21:36,850 --> 00:21:38,990
Yes, but it's better if Sophie is
not for his father.

216
00:21:39,610 --> 00:21:41,030
She's fragile, she could handle it
not.

217
00:21:42,210 --> 00:21:46,350
And otherwise, thanks for the crazy. But me
also, I am very happy to see you

218
00:21:46,350 --> 00:21:47,350
see you again, my little Oscar.

219
00:21:47,990 --> 00:21:50,090
What does it do? Ten years? Downright.

220
00:21:50,510 --> 00:21:51,570
Since the service was closed.

221
00:21:52,230 --> 00:21:56,150
Besides, it wasn't over, the
bullshit? It's going to cost me my career,

222
00:21:56,150 --> 00:21:56,829
this story.

223
00:21:56,830 --> 00:22:01,890
Your career? What career? No,
no, no, I'm here. I am here.

224
00:22:03,500 --> 00:22:06,160
And besides, how is it going
Ministry of Expenditure? Nut art,

225
00:22:06,240 --> 00:22:10,480
Are you okay? Does she treat you well? If you want
to say by this that she speaks to me as if I

226
00:22:10,480 --> 00:22:12,800
I was her dog and she told me
ridiculed at every meeting, so yes,

227
00:22:12,820 --> 00:22:15,560
we can say that nut art is
truly a model of

228
00:22:15,560 --> 00:22:18,060
benevolence. Besides, if she
learns that I am here, I am dead.

229
00:22:18,780 --> 00:22:20,200
That's for sure.

230
00:22:20,780 --> 00:22:22,880
Thanks for coming, Oscar.

231
00:22:23,540 --> 00:22:24,620
Jean-Pierre needs us.

232
00:22:27,400 --> 00:22:28,800
Without you, I couldn't do it.

233
00:22:29,340 --> 00:22:30,340
Yes yes.

234
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
Sorry, it's just...

235
00:22:32,600 --> 00:22:34,540
I hyperventilate art from nuts to
Jean-Pierre.

236
00:22:35,060 --> 00:22:38,140
It gives me palpitations. I have more
the emission habit.

237
00:22:39,880 --> 00:22:44,720
But obviously I will be there for
Jean-Pierre. Never in my life will I

238
00:22:44,720 --> 00:22:45,940
I'll let go. Yes I know.

239
00:22:46,540 --> 00:22:49,060
Okay, shall we go to the cop? Yes.

240
00:22:49,620 --> 00:22:52,500
You will have to steal a manuscript from
national archives.

241
00:22:52,820 --> 00:22:54,520
The Estruchy inventory.

242
00:22:54,920 --> 00:22:56,780
You have 24 hours.

243
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
Pass this deadline.

244
00:22:58,560 --> 00:23:00,620
What is this manuscript? who is it
Is it something?

245
00:23:00,940 --> 00:23:01,940
I don't know, but they want us to
flies.

246
00:23:02,120 --> 00:23:05,580
And if you notify the police,
Jean-Pierre is a dead man.

247
00:23:06,100 --> 00:23:07,420
We need to know who is behind the
way.

248
00:23:08,240 --> 00:23:11,880
I can do it, but it's okay
take time to analyze the

249
00:23:11,880 --> 00:23:15,580
audio spectrum, check prosody,
isolate the formants.

250
00:23:15,820 --> 00:23:18,160
Do you have audio analysis software?
No, it's not worth it.

251
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
It's Thompson.

252
00:23:21,760 --> 00:23:25,920
Thompson? Look, I checked, it's
released from prison yesterday. I am sure

253
00:23:25,920 --> 00:23:26,599
that it's him.

254
00:23:26,600 --> 00:23:29,540
Oh shit ! Oscar, are you with me?

255
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
Yeah, good.

256
00:23:38,280 --> 00:23:42,480
How are you ? No.

257
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
I'm coming.

258
00:23:47,480 --> 00:23:50,060
What is it? It's strange, he
felt unwell this morning.

259
00:23:50,260 --> 00:23:53,340
Can you check my blood sugar? Well yes,
of course, I'll take your blood.

260
00:23:53,820 --> 00:23:56,760
To give an injection, I will do it again
a discomfort. It's going to be okay, I'll give you

261
00:23:56,760 --> 00:24:00,080
the music and we go upstairs, it's going to be very
good. Ok, I'll be back in 5 minutes.

262
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
We're going to the infantry.

263
00:24:05,420 --> 00:24:09,680
Of course we shouldn't ask
help? No, no, no, no, no. We

264
00:24:09,680 --> 00:24:14,480
steal the manuscript, we put a tracker
above, we make the exchange and once

265
00:24:14,480 --> 00:24:16,700
that Jean-Pierre is secure, you
call the cops so we can

266
00:24:16,700 --> 00:24:21,520
Tomson, okay? What is your plan for
steal that thing, Alice Frouchy? Alice

267
00:24:21,520 --> 00:24:25,280
Frouchy? Yes. Yes, yes, look, there is
a philharmonic concert in the archives

268
00:24:25,280 --> 00:24:26,079
this evening.

269
00:24:26,080 --> 00:24:28,460
I know how to get in, you're gonna make me
notice. You will help me. Yeah.

270
00:24:29,200 --> 00:24:31,600
And I, don't wait, I'm throwing it away
telephone because it is very simple to

271
00:24:31,600 --> 00:24:32,219
trace, there.

272
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
Oh yes, that’s very good.

273
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
Hop.

274
00:25:04,510 --> 00:25:06,810
Sophie, I can talk to you for two minutes
? Yes.

275
00:25:07,350 --> 00:25:09,090
Okay, you finish in silence and
I'm coming.

276
00:25:14,150 --> 00:25:17,610
I received your analysis results and I
I don't know how to tell you that.

277
00:25:17,910 --> 00:25:20,710
What ? You have traces of GHB in your
blood.

278
00:25:21,430 --> 00:25:22,710
As if you had been poisoned.

279
00:25:23,150 --> 00:25:24,630
GHB? Yeah.

280
00:25:25,110 --> 00:25:27,510
Often this happens to victims when
they have a drink in a bar.

281
00:25:27,730 --> 00:25:28,910
They are drugged without their knowledge.

282
00:25:29,230 --> 00:25:31,650
Yes, but me, you know very well that I don't have
had a cocktail since 2022.

283
00:25:32,240 --> 00:25:34,960
Yes, he would be your little guy since
David, anyway. Yes, it's not there

284
00:25:34,960 --> 00:25:36,820
question. It's okay, he cheated on you once.

285
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
It was one time too many.

286
00:25:39,060 --> 00:25:41,020
OK, you couldn't stand it. You have the right to
move on.

287
00:25:41,220 --> 00:25:45,160
Yes, listen, right now, my priority,
It's Juliette. It's an age where you have to

288
00:25:45,160 --> 00:25:49,260
still be quite present. Tell me
for the GHV. Yes, you see, you have it

289
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
ingested today.

290
00:25:50,640 --> 00:25:54,980
So who did you see today, apart from
Juliet? Who did I see?

291
00:26:05,249 --> 00:26:07,050
Mom ?

292
00:26:07,050 --> 00:26:28,470
I

293
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
pick up a book.

294
00:28:09,640 --> 00:28:12,960
If you want to see him alive again, you
you're going to have to give us back a little

295
00:28:12,960 --> 00:28:17,400
service. Given your past, the task is not
shouldn't be very difficult.

296
00:28:17,840 --> 00:28:20,760
You will have to steal a manuscript from
national archives.

297
00:28:21,460 --> 00:28:23,220
The Estruchy inventory.

298
00:28:23,560 --> 00:28:25,500
You have 24 hours.

299
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
Pass this deadline.

300
00:28:27,400 --> 00:28:28,920
Jean-Pierre is a dead man.

301
00:28:37,120 --> 00:28:38,560
Sarah, did you make it?

302
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
The instrument.

303
00:28:41,460 --> 00:28:43,060
Perfect. The badge.

304
00:28:44,000 --> 00:28:45,520
Original clarinetti.

305
00:28:46,180 --> 00:28:51,020
And what did you say? I said that the
concert was canceled, attack alert.

306
00:28:51,760 --> 00:28:53,520
Not bad, not bad, not bad.

307
00:28:54,000 --> 00:28:55,100
Okay, here, hold this for me.

308
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Elegance.

309
00:28:58,680 --> 00:28:59,680
So.

310
00:29:04,220 --> 00:29:06,420
Do you hear me? Yes, you are in front of me.

311
00:29:06,700 --> 00:29:09,080
Yes, okay, but you hear me in
the ear? No.

312
00:29:09,480 --> 00:29:11,740
Are you sure you're going to recharge? Well yes,
I'm going to reload a block.

313
00:29:12,460 --> 00:29:15,540
Wait, are you kidding or what? Hello ? Oh
yes, there it is.

314
00:29:16,480 --> 00:29:16,800
J

315
00:29:16,800 --> 00:29:24,080
is coming

316
00:29:24,080 --> 00:29:25,360
near the checkpoint there.

317
00:29:29,180 --> 00:29:30,059
Very good, thank you.

318
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
Good evening.

319
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
Good evening, madam.

320
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Wait.

321
00:29:38,140 --> 00:29:39,140
There you go, perfect.

322
00:29:39,290 --> 00:29:40,710
Good evening. Good evening Mathieu.

323
00:29:41,010 --> 00:29:42,010
Good evening.

324
00:29:44,110 --> 00:29:44,989
Alright.

325
00:29:44,990 --> 00:29:45,990
It's perfect.

326
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
Good evening.

327
00:29:47,210 --> 00:29:48,310
Good evening. Good evening.

328
00:29:50,350 --> 00:29:57,230
Is that you in the photo? Ah, we were talking
not. The

329
00:29:57,230 --> 00:29:57,949
time passes.

330
00:29:57,950 --> 00:30:00,670
It's the same photo since I started.
Since then I have gained some hair

331
00:30:00,670 --> 00:30:01,670
whites.

332
00:30:01,830 --> 00:30:04,730
Can I see? THANKS.

333
00:30:08,110 --> 00:30:12,430
You still don't want me to
play a little piece? Who ? Leash

334
00:30:12,430 --> 00:30:13,409
fall, we change plans.

335
00:30:13,410 --> 00:30:14,890
There is another entrance on the other side
of the court.

336
00:30:15,470 --> 00:30:16,470
Oh !

337
00:31:01,100 --> 00:31:02,880
Well, I think it'll be okay, ma'am.

338
00:31:03,260 --> 00:31:04,260
You can go there.

339
00:31:04,880 --> 00:31:06,160
I'll give you back your badge.

340
00:31:07,020 --> 00:31:08,020
THANKS.

341
00:31:10,700 --> 00:31:15,240
Here, you explain the clarinet to me, there
? In 88 I had to infiltrate the orchestra

342
00:31:15,240 --> 00:31:18,160
of the Vienna harmonic to recover
a stolen Stradivarius.

343
00:31:18,440 --> 00:31:23,460
Oh, the stolen Stradivarius! Yes, well,
listen, the orchestra room is

344
00:31:23,460 --> 00:31:26,760
behind you. You take the big one
staircase in front. Your bag is behind the

345
00:31:26,760 --> 00:31:27,760
right column. All right.

346
00:31:28,980 --> 00:31:30,700
Madam ? Yes ?

347
00:31:31,040 --> 00:31:33,380
Where are you going? On this side I have the
concert.

348
00:31:34,120 --> 00:31:41,020
Ah yes, I know, but in fact, I was going
in toilet to put a little

349
00:31:41,020 --> 00:31:44,380
little blush before the concert and
some small defects.

350
00:31:44,660 --> 00:31:47,120
Blush? You don't need it.

351
00:31:47,640 --> 00:31:48,660
You are very beautiful, you know.

352
00:31:49,560 --> 00:31:53,300
Ah, you are so nice.

353
00:31:55,020 --> 00:31:56,020
It's good.

354
00:31:57,400 --> 00:31:59,920
No deodorant either. You feel
divinely, good.

355
00:32:01,969 --> 00:32:03,090
Get rid of that bastard.

356
00:32:04,550 --> 00:32:06,630
You, on the other hand, will not care
bad.

357
00:32:08,110 --> 00:32:13,010
What are you doing there? Oops.

358
00:32:15,930 --> 00:32:18,470
Okay, that's enough. I will ask you
of...

359
00:32:39,200 --> 00:32:41,880
But where are you going there?

360
00:32:41,880 --> 00:32:48,840
Professor, can you hear me? I have

361
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
had to deal with an unexpected event.

362
00:33:01,760 --> 00:33:03,560
But we made you insecure, you,
again.

363
00:33:05,380 --> 00:33:07,060
That’s yoga, my darling.

364
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
You should get started too.

365
00:33:11,020 --> 00:33:13,180
Yes, I also train a little.

366
00:33:46,380 --> 00:33:48,800
There you go, the three boxes are
connected. Perfect.

367
00:33:49,140 --> 00:33:50,380
The map will be generated.

368
00:33:53,180 --> 00:33:54,860
Ok Oscar, give me the good ones
news.

369
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
Ok, here it comes.

370
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Wait.

371
00:34:06,940 --> 00:34:10,880
Ah, bad news. The floor is equipped
pressure sensors.

372
00:34:11,540 --> 00:34:12,940
And the good one?

373
00:34:13,770 --> 00:34:16,870
Any contact exceeding 30 hundredths of
second triggers an alarm.

374
00:34:17,870 --> 00:34:21,469
Is that the good news? That you
leaves 30 hundredths of a second between

375
00:34:21,469 --> 00:34:22,469
every contact.

376
00:34:24,929 --> 00:34:26,770
Round, 3 flips, one somersault.

377
00:34:27,290 --> 00:34:29,469
So. What a gym!

378
00:34:52,650 --> 00:34:53,650
Oh no, the fever.

379
00:35:18,850 --> 00:35:21,330
The three boxes, that's what
controls the sensors?

380
00:35:22,040 --> 00:35:23,860
Oh yes, why? Yeah.

381
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
Oh.

382
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
Okay.

383
00:35:32,420 --> 00:35:33,420
Okay.

384
00:35:34,840 --> 00:35:36,120
So you're more unhappy, you.

385
00:35:38,220 --> 00:35:40,880
No, it wasn't bad, Oscar, but he
You need to learn to simplify.

386
00:35:41,160 --> 00:35:43,820
But since I tell you it's me,
Aurélie Vial, I am the clarinetist.

387
00:35:44,440 --> 00:35:46,680
It was your colleague who told me that I
had to leave because there was a

388
00:35:46,680 --> 00:35:49,580
attack alert. Which colleague? I
understand nothing. There is no alert

389
00:35:49,580 --> 00:35:52,980
attack, there. But yes, I know well.
I understood well. But he told me that and

390
00:35:52,980 --> 00:35:54,580
then afterwards, he stole my clarinet and
my badge.

391
00:35:54,800 --> 00:35:58,040
Calm down, ma'am. Ah, Laurent!
Laurent, come on. But you're not late

392
00:35:58,040 --> 00:36:01,260
? No, I'll stop by after the intermission. Oh,
but you save me. Do you want to tell him

393
00:36:01,260 --> 00:36:03,940
that I'm in the orchestra with you?
Ah well yes, I confirm, yes.

394
00:36:04,940 --> 00:36:07,580
Okay, can I go? Okay, listen,
wait a moment, please. He

395
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
falls to me. Please, a moment.

396
00:36:09,560 --> 00:36:12,220
Yeah, Sam, can you hear me? I believe that
I didn't say that in the process of

397
00:36:13,730 --> 00:36:19,810
Did you hear? Weak ! Wait if he
please, I'll come back.

398
00:36:48,700 --> 00:36:52,620
Intrusion! I repeat, we have a
intrusion!

399
00:36:52,620 --> 00:37:13,840
Tors

400
00:37:13,840 --> 00:37:14,940
from there! Get out of there!

401
00:37:43,319 --> 00:37:44,319
Oh definitely.

402
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
It's going to be the same.

403
00:37:47,200 --> 00:37:49,620
She heads towards the target yard. I
repeat, she is heading towards the courtyard

404
00:37:49,620 --> 00:37:50,620
target.

405
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Target yard.

406
00:37:56,300 --> 00:37:57,400
Take the stairs in front of you.

407
00:38:02,380 --> 00:38:05,080
Keep going down the stairs, you're going
being able to go into the basements.

408
00:38:12,250 --> 00:38:14,690
On your right, there is a small door.
I start and we find ourselves in the

409
00:38:14,690 --> 00:38:15,690
curve.

410
00:38:28,050 --> 00:38:33,010
Mom ? Sophie?

411
00:38:33,010 --> 00:38:39,910
But what are you doing? You see my
manuscripts?

412
00:38:45,040 --> 00:38:46,440
Hold this for me, please.

413
00:39:02,140 --> 00:39:03,140
Thank you, my darling.

414
00:39:03,580 --> 00:39:08,060
But who are you, mom? Come on.

415
00:39:10,620 --> 00:39:11,620
But what are you?

416
00:39:11,790 --> 00:39:14,390
Are you a professional thief? Oh listen,
I've never been to a hotel yet.

417
00:39:14,630 --> 00:39:15,529
I have the secret.

418
00:39:15,530 --> 00:39:20,370
Come on ! Your

419
00:39:20,370 --> 00:39:30,330
father

420
00:39:30,330 --> 00:39:31,330
and I...

421
00:39:31,340 --> 00:39:33,920
We couldn't tell you what we were doing
because that would have put you in danger.

422
00:39:34,060 --> 00:39:36,800
But in danger? But in danger of what
? What were you doing? We were

423
00:39:36,800 --> 00:39:40,220
a little, a little, a little special agents.
Specials? But what does that mean?

424
00:39:40,240 --> 00:39:44,220
special? You were secret agents
? It's because of you that Dad, he

425
00:39:44,220 --> 00:39:47,580
been removed? But no ! Oh dear, but
the whole debate, everyone's fault is me.

426
00:39:47,580 --> 00:39:48,580
And that's it, Oscar.

427
00:39:49,700 --> 00:39:53,820
Your parents worked for RTN.
The treasure restitution agency

428
00:39:53,820 --> 00:39:55,580
nationals which depended on the Ministry of
Defense.

429
00:39:56,470 --> 00:39:59,850
For years, this agency was
responsible for recovering stolen goods

430
00:39:59,850 --> 00:40:02,870
or plundered, property impossible to
legally requisition.

431
00:40:03,490 --> 00:40:06,690
What does that mean? I understand
nothing there! What does that mean? Fly

432
00:40:06,690 --> 00:40:10,010
by Nazis or ill-gotten gains
by oligarchs or dictators.

433
00:40:10,230 --> 00:40:11,950
Anyway, I've never heard of this
service, me.

434
00:40:12,150 --> 00:40:13,150
Yes, that was the goal.

435
00:40:13,450 --> 00:40:17,170
Today, it no longer exists. My boss has
imposed the closure of the ERTN in 2016.

436
00:40:17,350 --> 00:40:19,810
He had a strong demand for
transparency on the part of public opinion

437
00:40:19,810 --> 00:40:21,270
public. He's an idiot.

438
00:40:21,630 --> 00:40:24,490
The world has changed. Today, the
postcolonial politics, it is to

439
00:40:24,490 --> 00:40:27,850
return ourselves goods that we
plundered. No more need for agents for that.

440
00:40:29,970 --> 00:40:35,730
Who are you? So I am
yet another... Me, I am in

441
00:40:35,730 --> 00:40:38,110
responsible for everything that... He's my friend.
He's my friend. So.

442
00:40:39,510 --> 00:40:40,510
Yes, a friend.

443
00:40:55,660 --> 00:40:58,520
So now you're going home,
you take a good bath, and then tomorrow,

444
00:40:58,680 --> 00:40:59,700
poof, you will be forgotten.

445
00:41:00,780 --> 00:41:07,260
Forgotten, but anyway, but... And dad?
But the ministry has warned, they will

446
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
go get it, it'll be fine.

447
00:41:08,960 --> 00:41:12,200
Yes, yes, they put the best
men on the spot, really, Jean

448
00:41:12,200 --> 00:41:13,178
-Pierre has nothing to fear.

449
00:41:13,180 --> 00:41:17,040
There you go. Come on, Julia, you need
about you, then we'll talk about it as a family

450
00:41:17,040 --> 00:41:17,839
later.

451
00:41:17,840 --> 00:41:19,320
All right ? Come on, come on.

452
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
Yes.

453
00:42:18,930 --> 00:42:20,530
It's me, I have what you want.

454
00:42:21,210 --> 00:42:22,210
Remind me.

455
00:43:01,790 --> 00:43:04,630
The tomb of Oumayoun is truly
magnificent.

456
00:43:04,870 --> 00:43:09,050
I saw the Taj Mahal three days ago,
but believe it or not, there was no

457
00:43:09,050 --> 00:43:10,050
postcard.

458
00:43:10,150 --> 00:43:14,410
Your mother who thinks of you from the soul.
We took a gondola ride with my

459
00:43:14,410 --> 00:43:15,410
flight attendant friends.

460
00:43:15,750 --> 00:43:19,430
It was good until they
overturn and we end up at the

461
00:43:19,430 --> 00:43:24,050
water. My dear Sophie, here at the market
Christmas in Munich, I tasted a

462
00:43:24,050 --> 00:43:26,470
specialty called Elisabeth.

463
00:43:26,790 --> 00:43:28,230
I think of you, your mother.

464
00:43:57,040 --> 00:43:59,740
Well, I rise, your forbidden soul does
shit. So what do you do now?

465
00:43:59,740 --> 00:44:00,740
You have to remind me.

466
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
Impressive.

467
00:44:14,020 --> 00:44:18,340
What agility, dear Françoise. You
you carried out this burglary with the hand of

468
00:44:18,340 --> 00:44:19,340
master.

469
00:44:19,640 --> 00:44:22,960
And since you are always too
gifted, you will continue.

470
00:44:24,200 --> 00:44:25,500
Here's the new deal.

471
00:44:26,320 --> 00:44:30,100
If you want to see Jean-Pierre Vivant again, you
brings me back the painting by Leonardo

472
00:44:30,100 --> 00:44:34,360
Vinci, Eda and the Swan. The inventory
that you just stole is your first

473
00:44:34,360 --> 00:44:38,640
clue to find this table. The Eda
and the Swan, just that.

474
00:44:39,560 --> 00:44:44,040
Warning, this message will self-destruct
in five seconds.

475
00:45:11,280 --> 00:45:12,840
So, it’s freedom versus security.

476
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
Yes, yes, absolutely.

477
00:45:14,740 --> 00:45:16,680
Yes, Christian, hurry up, I am
in a meeting.

478
00:45:17,240 --> 00:45:18,240
I'm Gérard.

479
00:45:18,360 --> 00:45:21,320
There was a theft from the archives
national. How does this concern me?

480
00:45:21,320 --> 00:45:22,460
I'm in a meeting, Christian.

481
00:45:22,680 --> 00:45:26,080
I came to convey to you the
robot portrait of the suspect. I think

482
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
that might interest you.

483
00:45:30,520 --> 00:45:34,080
Is it me or it looks like Françoise Seguret
?